Jean s’écrie :
– C’est vache ce truc ! C’est dur, j’en peux plus !
Anne le reprend :
– Holà mon petit bonhomme ! Mets tes mots dans l’ordre. Ce truc, c’est une vache. Ce qui est dur, pour toi, c’est accepter les règles du pays qui t’accueille, tel que tu es.
– Arrête ! Un animal qui bloque la circulation ?! C’est abusé !
– T’as la mémoire courte. Quand on a voulu faire Paris-Lyon en TGV, il y a bien un sanglier qui a pété le nez de la locomotive. Alors, tu patientes. Lorsque la vache sera décidée, on pourra continuer.
20 minutes plus tard. Jean s’énerve :
– Ben quoi, t’as pas vu le feu ? T’es con ou t’es con ?
Sa sœur lui pose la main sur l’avant-bras.
– Calmos, frérot ! Tu vois, ici, on klaxonne. Tu laisses passer, et tu poursuis ta route après. Rien ne presse… tu es en vacances ; respire !
– Mouais… j’en laisse passer combien, des motos, des taxis, des bagnoles ? Si je klaxonne moi aussi, je peux m’intercaler ?
Anne retire son casque de réalité virtuelle :
– Écoute, frangin, on est là pour évaluer ta capacité à circuler en Inde sans troubler l’ordre public. Mes premières impressions ne sont pas très bonnes. Tu es sûr que tu es prêt à accepter un pseudo capharnaüm sur la route ?
Jean fusille sa sœur du regard. Elle ne s’en rend pas compte ; il n’a pas quitté son casque.
– Alors ? Tu me suggères quoi comme destination dépaysante ? Vas-y ! Fous-toi de moi, madame l’évaluatrice…
– J’ai un souvenir émerveillé de Dunkerque, sa plage qui mène jusqu’en Belgique… Les seuls véhicules et engins dont tu devras te soucier seront, éventuellement, des chars à voile… et des cerfs-volants.
– Tu m’invites à demander à une agence de voyages d’organiser un séjour inoubliable à Dunkerque, tremper mes doigts de pieds dans les eaux pas turquoises de la mer du Nord, allongé en combinaison de ski sur la sable par -10 °C, à observer les avions dans le ciel qui desservent des territoires paradisiaques ? Tu crois que je peux réclamer au notaire de dissoudre la fratrie ? Non mais sérieux, Anne, tu me vois passer mes vacances de Pâques à Dunkerque ? Tu viendras avec moi, au moins ?! Rappelle-moi, où on était l’an passé ?
– Moi, j’étais à la banque pour retirer de l’argent et payer ta caution. Et toi en cellule, parce que tu ne sais pas te tenir. Alors cette année, je t’ai accompagné sur un programme de simulation de voyage en Inde. Il s’agit de vérifier ta capacité à garder ton calme, au volant notamment, et te comporter en homme convenable. Je crains que la route ne soit encore bien longue. C’est même étonnant que tu aies encore des points sur ton permis.
