– Pourquoi tu pleures ?
– J… je suis punie. Je n’ai pas su dire la date de naissance de Napoléon Bonaparte.
– Elle est puni-e, elle est puni-e ! Tu vas te faire gronder ?
– Ch’sais pas. Peut-être que mon père il va me faire monter sur scène avec le nain en pyjama rayé.
– Hou la la ! Tu as peur ?
– N..noon. Et puis, je devrai vider les poulets sur le marché avec ma mère.
– Beurk ! C’est sale !
– Laissez-moi pleurer, je ne veux voir personne.
– Hortense, cessez d’importuner mademoiselle Dufour. Elle a suffisamment de tourment. Reprenons la leçon. Hortense, qui a peint la Joconde ?
– Euh… le renard du Raincy ?
– Plus fort s’il vous plaît, je crois que vos camarades n’ont pas bien écouté.
– Le… les… excusez-moi, Madame, mais on me souffle des réponses, et je ne m’entends plus parler.
D’après En retenue d’Auguste Truphême, 1888, Grimaces et Misères – Les saltimbanques de Fernand Pelez, 1889 et Les Halles de Léon Lhermitte, 1895
